5月10日福冈县丝田祇园山笠开幕

据朝日新闻报道，5月10日，江户时代流传下来的“丝田祇园山笠”（町无形民俗文化财产）在福冈县丝田町拉开帷幕，由灯饰和灯笼等装饰得华丽炫目的“山笠”花车进行着灯光竞演，使沿路的观众们情绪高涨。11日也有“山笠”花车。

丝田祇园山笠传承了京都祇园祭的传统，有着300年的历史。“山笠”花车是由再现交战场面的武士人偶装饰而成，最大的有9米长，重达2吨以上。

在鼓声和钲声中，穿着号衣的男人们喊着振奋人心的号子“恩呀呀萨拉亚萨”，各家山笠气势磅礴，忽聚忽散，秀出竞赛本色。全町都沉浸在节日气氛中。

以下日文原文：

朝日新聞によりますと、福岡県糸田町に江戸時代から伝わる「糸田祇園山笠」（町無形民俗文化財）が１０日、始まった。電飾やちょうちんで華やかに装飾された山笠が光の競演を繰り広げ、沿道の観衆をわかせた。山笠は１１日もある。

糸田祇園山笠は京都祇園祭の流れをくみ、約３００年の歴史を誇る。山笠は合戦の場面を再現した武者人形などで飾り立て、最大で９メートル、重さは２トン以上もある。

太鼓や鉦（かね）の音が響きわたる中、法被姿の男衆が「エンヤーヤッサ、コーラーヤッサ」と独特の勇ましいかけ声をかけながら、山笠同士が勢いよく離合を繰り返す「競り合い」を披露。町はお祭りムードに包まれた。