在线报名注册
姓名:
手机号:
留言:

【新天空日语研修院特献】中日双语编织美丽诗篇

http://www.xtkjp.com/  2014-10-10 10:43 新天空日语

你见或者不见我
                  ---仓央嘉措



你见 或者不见我

会ってくれる或いは会ってくれない


我就在那里  不悲不喜

僕はあそこにいる   悲しくもなく 楽しくもない



你念 或者不念我

恋しい或いは恋しくない


情就在那里   不来不去

心はそこにある   行ったり  来たりはしない



你爱 或者不爱我

爱している或いは爱してない


爱就在那里  不增不减

爱はあそこにある 增やしもしなく 减らしもしない



你跟 或者不跟我

ついて来る或いはついて来ない


我的手就在你手里 不舍不弃

僕の手はあなたの手に握られている 離れもしなく放しもしない



来我的怀里   或者让我住进你的心间

僕のふところへ来る或いは僕をあなたの心の中に住ませる


默然 相爱  寂静 欢喜

默默と恋をし  ひそかに爱している


本文由我校日语教师认真翻译校对,感谢阅读




免费学日语?!2014新天空秋季班(←点击进入专题页面)

在线咨询:点击咨询

电话咨询:022-28320619

最后祝大家取得满意的成绩!



热点阅读:



天津新天空学校成立于2002年,是由天津市教委批准创办的、拥有外专局专家外教资质的外语培训学校,专业提供日语、韩语、出国英语、对外汉语教育培训服务。同时,新天空学校联合天津滨才留学致力于为各国名校输送优秀留学学员,并与日本国公立大学·大学院及韩国国立大学建立起了长期稳定的学员留学输送关系。

扫一扫,免费学日语!

新天空日语学校官方微信

扫一扫,“码”上有礼!

天津新天空学校官方微信

在线咨询:点击咨询

电话咨询:022-28320619

学校地址:天津市河西区大沽南路362号天津图书大厦12层

(乘观光电梯直达)