电车痴汉为何被无罪释放！

http://www.xtkjp.com/　 2014-03-23 17:23　新天空日语

    据日本共同通信报道，兵库县西宫市阪急今津线电车内去年6月份发生了一起49岁大叔性骚扰女职员的案件，该男子因妨害公共秩序罪被抓了起来，18日神户地方法院宣布了判决结果，该男子竟被无罪释放。院方称，“目击该事件的警官由于先入为主的观念误认的可能性非常大。”

    法官对于为何做出以上判决做出了解释，“对于当时乘坐同班电车的警官的证词有为了迎合打击犯罪而作假的成分。而被起诉的男子则一直坚称自己无罪。

    对应日文：

    日本の共同通信によると、兵庫県西宮市の阪急今津線の電車内で昨年６月、女性会社員に痴漢をしたとして、県迷惑防止条例違反罪に問われた男性会社員（４９）＝同県宝塚市＝に、神戸地裁尼崎支部は１８日、「痴漢を目撃したという警察官は、先入観から誤認した疑いが強い」として、無罪（求刑罰金５０万円）の判決を言い渡した。

    小川貴寛裁判官は判決理由で、当時同じ電車に乗り合わせていた警察官の証言について「立証できるような事実を述べようとしており、作為や犯人と決めつける態度が感じられる」と指摘した。男性は公判では一貫して無罪を主張していた。