地道日本传统游戏

日本独特的地理条件和悠久的历史，孕育了别具一格的日本文化。樱花、和服、俳句与武士、清酒、神道教构成了传统日本的两个方面——菊与刀。同时日本也蕴藏着很多经典而又富有乐趣的传统游戏，使人乐在其中，新天空日本语的小编就介绍三个日本富有传统意义的小游戏。

福笑い（fukuwarai）

首先介绍给大家的日本传统游叫“福笑”。在普及电视游戏、电脑游戏之前，它是日本在过元旦时家庭里常见的一种游戏。
    在纸上画着女人和男人的轮廓上，把他们的眼睛、鼻子、嘴、眉毛等各个部分摆放上去。当然，要先用手帕蒙住自己眼睛，摆放好后再把手帕摘下来看，纸上会有自己摆的很滑稽的表情。这种在新年第一时刻的笑容，会给家庭带来福气和快乐。
　  日本の伝統的な遊びの一つ、福笑い。テレビゲームやコンピューターゲームが普及する以前は、日本でのお正月には家族みんながこの遊びをして過ごしていた。
　  紙に書いた女性や男性(おかめ?ひょっとこ)の輪郭に、その各部分、眼、鼻、口、眉などを目隠しした状態で置く遊び。出来上がったその滑稽な表情を見て、新年に最初の「初笑」を家族で楽しみ、家庭に福を招く伝統的な遊び。

じゃんけん(janken)

“石头剪刀布” 也是一种日本传统游戏。它是在江户时代中期从中国传来到长崎,当时它被叫“长崎拳”，被作为成人游戏在酒席上流行。现在除了“janken”之外，它也有很多称呼。
    石头＞剪刀＞布，用手表现这3个东西。现在无论大人还是小孩子都在玩儿这种游戏。
    日本の伝統的な遊びの一つ、じゃんけん。もとは中国から伝わった遊びであり、江戸時代中期に中国から長崎へ伝わり、当時は「長崎拳」と呼ばれて主に酒席の大人の遊びとして流行した。現在では「じゃんけん」以外でも様々な名前で呼ばれている。
    グー(石)＞パー(紙)＞チョキ(はさみ)、という３つを手の形で表す。いまでは大人も子供も関係なく、みんながこの遊びをする。

双六(sugoroku)

另一个日本传统游戏叫“双六”。用摋子丢出各种不同的数字，从起点到达终点的简单的游戏。现在在日本各地都流行于有图像的“双六”游戏。
    只要通过运气谁都有机会获胜，因为游戏规则很简单，所以在很久以前就开始流行为一种赌博性的游戏。如今，这种赌博性质渐渐淡去，而成了一种老少皆宜的娱乐小游戏。
    日本の伝統的な遊びの一つ、双六。サイコロを振って出た目の数だけコマを進め、ゴールを目指すという単純な遊び。現在は絵双六を中心に日本各地で遊ばれている。
    運次第で誰でも勝者になれることや、勝敗がわかりやすいという特徴から、古くから賭博遊戯として遊ばれいた。しかし現在賭博性は薄れ、子供から大人まで誰もが楽しめる遊びへと変化した。